Witch Hat Atelier Kitchen (とんがり帽子のキッチン, Tongari Boushi no Kicchin) is a spin-off series of Witch Hat Atelier by Hiromi Sato. It is published in the Morning Two monthly magazine by Kodansha, and began its serialization on November 22, 2019. There are currently five volumes released, and have been officially translated into Spanish, French, Italian, English, and Ukrainian.
As of September 2023, a few additional chapters have been posted on the Morning Two Comics website.[1]
Summary[edit | edit source]
Focusing on the domestic downtime of the main cast, these slice-of-life chapters follow the cooking adventures of Qifrey and Olruggio, and the girls. Each chapter highlights a specific recipe or food theme, and an actual recipe is included at the end of each chapter for the readers' use. The English volumes also include special pages listing ingredient substitution suggestions for the fantasy items. The mood of this spin-off is mainly gentle, with characters learning to enjoy new foods, or enjoying each other's company while dealing with simple food-related problems.
Volumes[edit | edit source]
Chapters[edit | edit source]
Main Article: List of Chapters
Publications[edit | edit source]
This manga series is originally in Japanese, and has been officially translated into five other languages.
Japanese[edit | edit source]
とんがり帽子のキッチン is published by Kodansha Comics and is written/drawn by Hiromi Sato.[2]
| Volume 1 | May 22, 2020 |
| Volume 2 | December 23, 2020 |
| Volume 3 | July 21, 2021 |
| Volume 4 | April 21, 2022 |
| Volume 5 | October 21, 2022 |
English[edit | edit source]
Witch Hat Atelier Kitchen is published by Kodansha Comics (US), and is translated by Stephen Kohler with lettering by Lys Blakeslee.[3]
| Volume 1 | October 31, 2023 |
| Volume 2 | February 20, 2024 |
| Volume 3 | April 23, 2024 |
| Volume 4 | July 30, 2024 |
| Volume 5 | October 22, 2024 |
French[edit | edit source]
La Cuisine des Sorciers is published by Pika and translated by Fédoua Lamodière.[4]
| Volume 1 | November 3, 2021 |
| Volume 2 | March 2, 2022 |
| Volume 3 | November 16, 2022 |
| Volume 4 | March 15, 2023 |
| Volume 5 | November 15, 2023 |
Italian[edit | edit source]
Kitchen of Witch Hat (La Cucina Dei Maghi Di), published by Panini Comics - Planet Manga and translated by ?[5]
| Volume 1 | June 9, 2022 |
| Volume 2 | July 28, 2022 |
| Volume 3 | November 17, 2022 |
| Volume 4 | February 2, 2023 |
| Volume 5 | March 21, 2024 |
Spanish[edit | edit source]
Kitchen of Witch Hat (La Cocina De Sombreros De Mago) is published by Milky Way Ediciones and translated by Judit Moreno.[6][7]
| Volume 1 | July 28, 2021 |
| Volume 2 | October 28, 2021 |
| Volume 3 | March 29, 2022 |
| Volume 4 | December 4, 2022 |
| Volume 5 | July 30, 2024 |
Ukrainian[edit | edit source]
Кухня чаклунських капелюхів is published by Nasha Idea and translated by Олександр Бєліков.[8]
| Volume 1 | August 4, 2023 |
| Volume 2 | |
| Volume 3 | |
| Volume 4 | |
| Volume 5 |
External Links[edit | edit source]
- Official Japanese Kitchen of Witch Hat website
- Official English Witch Hat Atelier Kitchen website
- Japanese Kitchen of Witch Hat chapters on the Morning Two website
- Hiromi Sato on Twitter/X
References[edit | edit source]
- ↑ https://comic-days.com/episode/316112896893680198
- ↑ https://kc.kodansha.co.jp/title?code=1000036917
- ↑ https://kodansha.us/series/witch-hat-atelier-kitchen/
- ↑ https://www.pika.fr/serie/la-cuisine-des-sorciers
- ↑ https://www.panini.it/shp_ita_it/kitchen-of-witch-hat-1-mkitc001isbn-it08.html
- ↑ https://www.milkywayediciones.com/products/kitchen-of-witch-hat-vol-1
- ↑ https://www.goodreads.com/book/show/58660572-kitchen-of-witch-hat-vol-1
- ↑ https://nashaidea.com/product/kukhnia-chaklunskih-kapeluhiv-tom1/
[edit | edit source]
| Volume 1 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 |
|---|---|
| Volume 2 | 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 |
| Volume 3 | 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 |
| Volume 4 | 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 23.5 |
| Volume 5 | 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 |
| Volume 6 | 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 35.1 • 35.2 |
| Volume 7 | 36 • 37 • 38 • 39 • 40 |
| Volume 8 | 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 45.5 |
| Volume 9 | 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 |
| Volume 10 | 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 |
| Volume 11 | 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 62.5 |
| Volume 12 | 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 68.5 |
| Volume 13 | 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 |
| Other | 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 |
| Volume 1 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 10.5 |
| Volume 2 | 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 20.5 |
| Volume 3 | 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 |
| Volume 4 | 32• 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 |
| Volume 5 | 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 49.5 |
| Other | 50 • 51 • 52 • 53 |
| Introduction Arc | 1 • 2 |
|---|---|
| First Pentagram Test Arc | 3 • 4 |
| Draconic Labyrinth Arc | 5 • 6 • 7 |
| Watchful Eye Arc | 8 • 9 |
| River Rescue Arc | 10 • 11 • 12 |
| Twin Bottle Arc | 13 • 14 • 15 |
| Silver Sight Arc | 16 • 17 |
| Second Pentagram Test Arc | 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 |
| Great Hall Arc | 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 |
| Silver Eve Prologue Arc | 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 |
| Silver Eve Arc | 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 |